Cet été, la région de la capitale nationale du Canada présente deux grandes expositions. Du côté de Gatineau, c'est la Chine et ses traditions millénaires qui sont en vedette. À Ottawa, on lève plutôt le voile sur un volet peu connu de l'oeuvre de Renoir.

Au Musée canadien des civilisations, l'exposition Trésors de Chine regroupe une centaine d'objets prêtés par le Musée national de Chine. Plusieurs d'entre eux sortent pour la première fois du pays de Mao. «Le Musée rénove ses locaux pour les Jeux olympiques de 2008. Il nous a donné accès à sa collection permanente pendant ce temps. En échange, nous prêterons à la Chine l'exposition Trésors des Premières Nations, qui sera présentée à Pékin en 2008», explique Jean-François Léger, interprète en chef de l'exposition.

De l'autre côté du pont Macdonald-Cartier, au Musée des beaux-arts du Canada, ce sont les paysages de Renoir qui sont en vedette. «On se rend compte que le travail de paysagiste de Renoir a été sous-estimé. C'est surtout dans ses paysages qu'il a défié les conventions», dit Béatrice Djahanbin, guide-interprète. Les quelque 50 tableaux de cette rétrospective ont auparavant été présentés à Londres et se rendront à Philadelphie. Les personnages sont souvent présents dans ces scènes de jardins.